Y01.【唯我 Independence】
ただ "私" である。
それがすべての答え。
私には必要とするものは何一つなかったのだ。
満たす必要はなかったのだ。
達成する必要も、改善する必要もない。
物も、環境も、他人も、状況も、出来事も、
自分の体も、知識や技術も、
何より大切にしてきたものも、
それは私という存在そのものではない。
自分を満たすため、守るための
あらゆるすべてから手を放したとき
"私"に出会う。
私は源。
私はすべて。
2010.1.1 大町温泉郷にて
自分が限りなくゼロになるとき
私は完全に縦になる
私と出会う
そこに無限の安らぎがあり
永遠の広がりがあり
すべての源がそこにある
一度でもそこに出会った人なら
それがわかるだろう
枯れることなどあり得ない
無限に湧き出る源泉を
失うことなどあり得ない
いつでもここにある至福を
そのときはじめて
これこそがずっと探し求めていたことだったと気づくだろう
そしてついにその旅は終わったことを
限りない安堵とともに知るだろう
それ以外のところに幸せの源を求めようとは二度としないだろう
ただ在る私が幸せの源であることを知ったとき
源から生きる自分を再構築する新しい旅の始まり
When the borders fade and I become none,
I am meeting “me”.
There, limitless tranquility
There, an eternal spread of vastness
There lies the Source of all things.
Anyone who has ever been there, they have known.
An eternal source that could never dry up.
True bliss that would never be lost.
Then, you realize that the only thing you were searching for all along was there.
And with the feeling of eternal relief comes the awareness that this journey is over at last.
There is no need to search again for the Source of happiness.
When I realized that the source of all happiness is simply "me" being here,
I reconstructed myself, living from the source, stepping into a new journey.