御免 】(ごめん) Confession

ごめんなさいはまほうのことば

 

どんなに非はなくとも

謝る理由など一つも無くても

 

ごめんを発したとき

隠れていた滞りが流れ出し

ごめんを発し続けたとき

ごめんは御免の奔流となり

へだたりは崩れ去り大きな安堵の世界があらわれるだろう

 

ごめんは罪悪感を背負うための言葉にあらず

御免はすべてから免ぜられることなり

 

Releasing your guilt

When you say 'sorry', no matter how innocent you are, no matter if you have no reason to apologise, the hidden stagnation will flow out, and when you keep saying sorry, sorry will become a torrent of forgiveness, the gap will collapse and a world of great relief will be revealed.

Sorry is not a word to carry guilt, but to be absolved from everything.

 

Sorry is a magic word.